Move your theme changes up to staging and out to the live site. Sign in with the GitHub account that has access to the store's theme.